요도바시 카메라 & 요도바시 카메라의 노래



<멀티미디어 우메다>

일본에서 전자제품 대형양판점 꼽으라면 요도바시 카메라, 야마다덴키 2개는 보통 나온다.
에디온과 빅 카메라도 크지만 지역에 따라서는 별로 영향력이 없으므로..
도쿄 살면서 보건데 상업지역에는 요도바시 카메라, 야마다덴키, 빅 카메라 중 하나는 꼭 있고
코지마덴키 등은 상업지역보단 주거지역 사이에 입점하는 것 같다.

요도바시카메라가 대형 점포가 많아서 클 것 같지만 사실 자본금 규모에서 보면 야마다덴키와 에디온에게 밀린다.


카메라 사러 일본 원정 간다거나 그런 사람들은 다 알 거고.
하여튼 한국인들에게도 꽤 유명하다. 일본 여행 가면 가본 적 있을 거다. 기억은 안 나도.

*카메라, 시계, 전자제품으로 유명한데..실은 생각외로 많이 판다.
예를 들어 멀티미디어 기치조지 점에서는 명품 백과 고급 필기구도 판다. (...)
대부분의 지점이 자전거, 완구, 여행가방 등등도 취급한다.
그리고 각 점포 마다 어덜트 전용 -이라고 쓰고 머릿속으로 야동&야겜 이라고 생각한다- 매장도 있다.
일본은 기준이 달라서 만 18세 이상 출입&구매 가능.

요도바시 카메라는 특히 10% 포인트 적립제가 있고 유효기간도 꽤 길어서 원정 가는 사람들이 애용하기도 한다.
면세 (소비세 5%) 받는 것보다 포인트 적립해서 새로 사는 게 더 싸다!!

한국인에게 익숙한 요도바시카메라 지점은 요도바시 신주쿠니시구치 본점, 멀티미디어 Akiba(아키하바라), 멀티미디어 하카타, 멀티미디어 우메다, 멀티미디어 삿포로? 정도이려나 싶다.


원래 신주쿠에 요도바시라는 지역이 있었다. 요도바시 정수장도 과거에 있었고. 그 곳에서 시작해서 요도바시 신주쿠니시구치가 본점. 제일 크다. 점포가 분할되어서 있어서 잘 모르지만.

그리고 요도바시 아키바, 요도바시 우메다 가보면 정말 거대한 건물에 들어서 있다.

보통 지점도 백화점만 한데, 아키하바라 지점, 우메다 지점 등은 위압됩니다 아주..


그렇지만 요도바시 카메라의 묘한 매력은 다른 곳에 있으니...


<요도바시 카메라의 노래 신주쿠니시구치 본점 버전>

중독적인 노래..일본에서는 요도바시 카메라의 노래（ヨドバシカメラの歌）라고 불린다.

일본어를 아는 사람은 (몰라도 꽤) 듣다보면 어느새 뇌리에 박혀있다.

으아..

원곡은 미국의 민요 공화국 찬가(The Battle Hymn of the Republic)이다.

요도바시의 노래 가사는 점포마다 다르다. 각 점포의 가사는 신주쿠니시구치 본점의 가사를 조금씩 바꾼 형태.
옛날에는 가사에 '라지카세(라디오카세트)' 같은 단어도 들어있었으나 시대의 변화에 따라 없어졌다.

아래는 한국인들이 많이 가는 신주쿠니시구치 본점, 요도바시 아키바(아키하바라), 멀티미디어 우메다의 가사
한국인들은 하카타도 많이 가지만 귀찮아....


[신주쿠니시구치 본점의 CM송, 관내방송 노래]
まるい緑の山手線 真ん中通るは中央線
新宿西口駅の前 カメラはヨドバシカメラ
동그란 초록색의 야마노테센, 정중앙 지나가는 츄오센
신주쿠니시구치 역 앞, 카메라는 요도바시 카메라

若者集まる新宿に 嬉しいカメラの店がある
デジタル製品揃ってる みんなのヨドバシカメラ
젊은이들 모여드는 신주쿠에, 기쁜 카메라 가게가 있네
디지털 제품 갖춘 모두의 요도바시 카메라.

新宿西口駅の前に マルチメディアの店がある
安くて何でも揃ってる ゲームのヨドバシカメラ
신주쿠니시구치 역 앞에 멀티미디어의 가게가 있네
싸고 뭐든지 갖춘 게임의 요도바시 카메라

みんなのヨドバシカメラ
모두의 요도바시 카메라


良いパパ良いママ良い家族 電化製品揃ってる
いつでもみんなの合い言葉 家電のヨドバシカメラ
좋은 아빠 좋은 엄마 좋은 가족, 전자제품 갖춘
언제라도 모두의 암호, 가전의 요도바시 카메라

パソコンテレビもモバイルも 携帯電話もデジカメも
オーディオ時計も揃ってる みんなのヨドバシカメラ
PC, TV도 모바일도, 휴대전화도 디카도
오디오, 시계도 갖춘 모두의 요도바시 카메라

Running in the circle is the green Yamanote line.
Cutting through the middle is the orange Chuo line.
Hurry out of Shinjuku west exit, there.
You'll find Yodobashi Camera.



[멀티미디어 Akiba(아키하바라)의 노래]
まるい緑の山手線 真ん中通るは中央線
新宿西口駅の前 アキバのヨドバシカメラ
동그란 초록색의 야마노테센, 정중앙 지나가는 주오센
신주쿠니시구치 역 앞, 아키바의 요도바시 카메라

筑波とつながる秋葉原ますます便利なお買い物
IT何でも揃ってるアキバのヨドバシカメラ
츠쿠바와 이어지는 아키하바라, 점점 편리한 쇼핑
IT 뭐든지 갖춘 아키바의 요도바시 카메라

良いパパ良いママ良い家族 みんなが集まる秋葉原
安くて何でも揃ってる アキバのヨドバシカメラ
좋은 아빠 좋은 엄마 좋은 가족, 모두가 모여드는 아키하바라
싸고 뭐든지 갖춘 아키바의 요도바시 카메라

みんなのヨドバシカメラ
모두의 요도바시 카메라


筑波エクスプレスの走ってる買い物便利な秋葉原
大きな売り場と品揃え アキバのヨドバシカメラ
츠쿠바 익스프레스 달리는, 쇼핑이 편리한 아키하바라
커다란 판매점과 상품 갖추고있는 아키바의 요도바시 카메라

みんな集まるアキバにはIT何でも揃ってる
世界中で注目なアキバのヨドバシカメラ
모두가 모여드는 아키바에는 IT 뭐든지 갖춘
전세계가 주목하는 아키바의 요도바시 카메라



[멀티미디어 우메다의 노래]
若者集まる梅田には 安くて楽しい店がある
マルチメディア揃ってる みんなのヨドバシカメラ
젊은이들 모여드는 우메다에는 싸고 즐거운 가게가 있네
멀티미디어 갖춘 모두의 요도바시 카메라

よいパパよいママよい家族 みんなの喜ぶ店がある
家電も安くて揃ってる ゲームもヨドバシカメラ
좋은 아빠 좋은 엄마 좋은 가족 모두가 기뻐하는 가게가 있네
가전도 싸게 갖춘 게임도 요도바시 카메라
 
嬉しい楽しい梅田には 安くて大きな店がある
駐車も出来ますよいお店 みんなのヨドバシカメラ
기쁘고 즐거운 우메다에는 싸고 커다란 가게가 있네
주차도 가능해요 좋은 가게 모두의 요도바시 카메라

梅田のヨドバシカメラ
우메다의 요도바시 카메라


パソコンテレビもモバイルも　携帯電話もデジカメも
オーディオ時計も揃ってる　カメラもヨドバシカメラ
PC, TV도 모바일도, 휴대전화도 디카도
오디오, 시계도 갖춘 카메라도 요도바시 카메라

みんなが集まる梅田には 安くて大きな店がある
デジタル製品揃ってる みんなのヨドバシカメラ
모두가 모여드는 우메다에는 싸고 커다란 가게가 있네
디지털 제품 갖춘 모두의 요도바시 카메라


*야마노테센 - 한국으로 치면 서울 2호선 (순환선)